tag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post5211331860062232158..comments2024-03-25T20:43:33.067+00:00Comments on A Clerk of Oxford: Veni Creator Spiritus: Various TranslationsClerk of Oxfordhttp://www.blogger.com/profile/08919708325900229717noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-84259038946248019102016-05-10T04:50:47.808+01:002016-05-10T04:50:47.808+01:00yes, thank you for the link to literal translation...yes, thank you for the link to literal translation!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-26976721204980311532015-02-25T16:53:35.900+00:002015-02-25T16:53:35.900+00:00Thanks for all those great translations, and for g...Thanks for all those great translations, and for giving a link to the literal translation (I was looking for one too)!Rachelhttps://www.blogger.com/profile/06624317806947588259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-9428801833402281192015-01-24T18:05:55.766+00:002015-01-24T18:05:55.766+00:00I think it's ME witien, 'to protect, defen...I think it's ME witien, 'to protect, defend'(http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED53164), so it means something like 'that we may shield ourselves from sin'.<br /><br />If you're interested, I posted a translation of Herebert's version here: http://aclerkofoxford.blogspot.co.uk/2014/06/com-shuppere-holy-gost.htmlClerk of Oxfordhttps://www.blogger.com/profile/08919708325900229717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-86253186922477628402015-01-24T17:39:50.348+00:002015-01-24T17:39:50.348+00:00I don't get the ME line, "þat woe wyten,&...I don't get the ME line, "þat woe wyten," at least not this phrae.SGFEhttps://www.blogger.com/profile/08429983800169623555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-37191571408898177582013-12-10T23:46:08.835+00:002013-12-10T23:46:08.835+00:00Excellent! :D You're most welcome.Excellent! :D You're most welcome.Clerk of Oxfordhttps://www.blogger.com/profile/08919708325900229717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-43598090622190045432013-12-10T22:18:17.010+00:002013-12-10T22:18:17.010+00:00That Eald Englisc translation is one of the cooles...That Eald Englisc translation is one of the coolest things I've seen in weeks! Thanks for making my day! :DClaire Christinahttps://www.blogger.com/profile/00356741555403954008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-14849519176914787162013-08-08T13:52:56.526+01:002013-08-08T13:52:56.526+01:00The one in this book is the most literal I can fin...The one in this book is the most literal I can find, and accurate: http://books.google.co.uk/books?id=cZJDjCW9iZIC&pg=PA47&dq=veni+creator+spiritus+literal+translation&hl=en&sa=X&ei=vJMDUoquHo3JOYCOgMAG&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=veni%20creator%20spiritus%20literal%20translation&f=false<br /><br />Hope that helps!Clerk of Oxfordhttps://www.blogger.com/profile/08919708325900229717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-38139964695052591082013-08-07T18:25:33.764+01:002013-08-07T18:25:33.764+01:00Thank you for posting this. I am looking for a wor...Thank you for posting this. I am looking for a word-for-word literal translation of this text. Can you post or point me in the right direction? My internet searches have been vexing and fruitless!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-89031506212890055512013-03-02T12:40:57.382+00:002013-03-02T12:40:57.382+00:00Thank you, Svoboda, and to you too - and thanks fo...Thank you, Svoboda, and to you too - and thanks for commenting.Clerk of Oxfordhttps://www.blogger.com/profile/08919708325900229717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5758649432241863530.post-69542638703392064212013-03-02T09:40:50.369+00:002013-03-02T09:40:50.369+00:00Quite beautiful. Thank you for offering this. All ...Quite beautiful. Thank you for offering this. All the best to you.Svobodahttps://www.blogger.com/profile/03774351344964855105noreply@blogger.com